English is no longer just the language spokne by people in England. It is now also the global, universal language, much as Latin was in the middle ages.
But there is so much more to language than just the basic words, just as there is more to a cathedral than a pile of bricks. Much is lost in the subtlety of the phrase. The following translation from British English to Euro English is an excellent example of this.
Courtesy of Ola